A call once uploaded can no longer be sent again: claim_upload refuses a
call that already carries a CRM transcript id ("Bereits hochgeladen"),
checked under the same lock that already serializes uploads per call, so a
concurrent second upload can never slip through between the check and the
one upload it allows. upload_transcript runs this check before any HTTP
request, so a rejected re-upload never reaches the backend.
The call detail view drops "Erneut hochladen" and its confirmation dialog:
once a call has uploaded_at/crm_transcript_id, only "Hochgeladen am …" is
shown, no button.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>