Add diagnostic logging (no behaviour change) to distinguish, from one
instrumented Windows test call, whether an auto-detected call records
nothing because the wrong process tree was targeted, packets arrive but
are flagged silent, or process loopback failed to start and the fallback
hit the wrong device:
- Log one line on every successful WASAPI stream open (initial and
reopen): endpoint description (process tree pid + exe name for
loopback, friendly name/id/role for device endpoints), rate and
channels.
- output_source_with_fallback: Info line when the primary target starts
OK; the existing fallback Warn line now also names DefaultRender
explicitly.
- New CaptureStats (crates/audio/src/stats.rs), shared by the Windows
and Linux capture loops: counts packets, frames, packets flagged
silent, and the peak absolute sample value, reported every 10 s and
once more when a stream stops. Plain counters updated inline on the
audio thread; no locks, no extra threads.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>