feat #14740: transcription model choice, vocabulary and short-word corrections

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
hauke
2026-11-10 13:10:50 +01:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent c57eb9511d
commit 8d757fd639
11 changed files with 472 additions and 12 deletions
+64 -5
View File
@@ -6,6 +6,7 @@ use std::collections::BTreeMap;
use chrono::{DateTime, Local};
use serde::Serialize;
use crate::corrections::correct_segment_text;
use crate::merge;
use crate::model::{Call, CallId, CallStatus, Segment, Speaker};
@@ -176,13 +177,18 @@ pub struct CallDetail {
impl CallDetail {
/// `segments` are the stored ones; `merges` the stored speaker merges
/// (source key → target key); `backend_url` is this build's backend
/// (see [`CallListItem::of`]).
/// (see [`CallListItem::of`]); `language` is the call-language setting
/// in effect now (not necessarily what the call was transcribed with),
/// used to apply [`correct_segment_text`] to each segment's text —
/// non-destructively, so it also corrects transcripts from before the
/// correction existed.
pub fn of(
call: &Call,
segments: &[Segment],
speaker_names: BTreeMap<String, String>,
merges: &BTreeMap<String, String>,
backend_url: &str,
language: &str,
) -> Self {
let segments = merge::apply_merges(segments, merges)
.iter()
@@ -191,7 +197,7 @@ impl CallDetail {
label: merge::label(&segment.speaker, &speaker_names),
start: segment.start,
end: segment.end,
text: segment.text.clone(),
text: correct_segment_text(&segment.text, language),
})
.collect();
Self {
@@ -500,6 +506,7 @@ mod tests {
names.clone(),
&BTreeMap::new(),
BACKEND,
"de",
);
let lines: Vec<_> = detail
@@ -550,6 +557,7 @@ mod tests {
names,
&merges,
BACKEND,
"de",
);
let lines: Vec<_> = detail
@@ -601,9 +609,15 @@ mod tests {
c.transcribed_at = Some(at(10, 20, 0));
let merges = keys(&[("remote:2", "remote:1")]);
let value =
serde_json::to_value(CallDetail::of(&c, &[], BTreeMap::new(), &merges, BACKEND))
.unwrap();
let value = serde_json::to_value(CallDetail::of(
&c,
&[],
BTreeMap::new(),
&merges,
BACKEND,
"de",
))
.unwrap();
assert_eq!(
value,
@@ -637,12 +651,22 @@ mod tests {
}
fn detail_with(c: &Call, segments: &[Segment], names: &[(&str, &str)]) -> CallDetail {
detail_with_language(c, segments, names, "de")
}
fn detail_with_language(
c: &Call,
segments: &[Segment],
names: &[(&str, &str)],
language: &str,
) -> CallDetail {
CallDetail::of(
c,
segments,
keys(names),
&keys(&[("remote:2", "remote:1")]),
BACKEND,
language,
)
}
@@ -704,4 +728,39 @@ mod tests {
}
assert_eq!(NO_TRANSCRIPT, "Kein Transkript zum Hochladen");
}
#[test]
fn a_whole_segment_mistranscribed_as_english_is_corrected_in_the_detail_view() {
let c = call(Some(at(10, 15, 0)));
let segments = [
segment(Speaker::Me, 0.0, "Cheers!"),
segment(Speaker::Remote(3), 3.0, "Perfect."),
segment(Speaker::Remote(1), 6.0, "Cheers, see you later."),
];
let detail = detail_with(&c, &segments, &[]);
let texts: Vec<_> = detail.segments.iter().map(|s| s.text.as_str()).collect();
assert_eq!(texts, ["Tschüss!", "Perfekt.", "Cheers, see you later."]);
}
#[test]
fn corrections_are_not_applied_outside_german_calls() {
let c = call(Some(at(10, 15, 0)));
let segments = [segment(Speaker::Me, 0.0, "Cheers!")];
let detail = detail_with_language(&c, &segments, &[], "en");
assert_eq!(detail.segments[0].text, "Cheers!");
}
#[test]
fn the_upload_text_uses_the_corrected_segment_text() {
let c = call(Some(at(10, 46, 0)));
let segments = [segment(Speaker::Me, 0.0, "Cheers!")];
let text = detail_with(&c, &segments, &[]).upload_text().unwrap();
assert!(text.ends_with("Ich: Tschüss!"), "upload text was: {text}");
}
}